-
1 стараться
1. несов.тырышыу2. несов. с неопр.башҡарырға (үтәргә) ынтылыу, тырышыу -
2 биться
1. несов. с кем-чемалышыу, һуғышыу, көрәшеү2. несов.ударяться, колотиться обо что-л.һуғылыу, бәрелеү, ҡағылыу, һуғыу, бәреү3. несов.метаться, трепатьсяһуғылыу, үрһәләнеү, тулау4. несов.над чем, с кем-чем и без доп.; перен.прилагать все усилиятырышлыҡ күрһәтеү, тырышыу, ыҙаланыу5. несов.пульсироватьтибеү, ҡағыу6. несов.разбиваться – о посуде, стеклеватылыу, ыуалыу, онталыу7. несов. страд. от битьбиться как рыба об лёд — ергә (ҡороға) ташланған балыҡ кеүек тулау (тыпырсыныу), ҡыйын хәлдән сығырға тарышыу
биться об заклад — малға (аҡсаға) бәхәсләшеү, еңешеү
хоть головой об стену бейся — башыңды ташҡа орһаң да (үтәй алмаҫлыҡ эш, ауыр хәл тураһында)
-
3 кожа
1. жчеловека, животного; змеитире; ҡау2. жвыделанная шкуракүн3. жкожураҡабыҡ, тышгусиная кожа — ҡаҙ тән, бала йөн ҡабарыу (өшөгән саҡта)
из кожи (вон) лезть — тиреһенән сығырҙай булып тырышыу, ярылырҙай булып тырышыу
мороз по коже подирает — тән сымырлап китеү, баштан һыуыҡ һыу ҡойғандай булыу
-
4 лепёшка
1. жөшә, йәймә, көлсә, сөсө күмәс, ҡабартма2. жтаблетка, төймәрасшибиться (разбиться) в лепёшку разг. — үлә яҙып тырышыу (эшләү), йән көскә тырышыу
-
5 молодиться
несов.йәш күренергә тырышыу, йәшәрергә тырышыу -
6 набиться
1. сов.тулыу, шығырым тулыу2. сов.навязатьсятағылыу, көсләп тағылыу, тырышыу -
7 навязаться
-
8 норовить
-
9 охотиться
1. несов.на кого-что, за кем-чемһунарға йөрөү, аулау, ауға йөрөү, һунарсылыҡ (аусылыҡ) итеү2. несов. перен., разг.эҙләп йөрөү, алырға (табырға) тырышыу -
10 перестараться
сов.; разг.артыҡ тырышыу, кәрәгенән тыш тырышыу -
11 пилюля
жтөймә (борсаҡ) дарыузолотить пилюлю — юхаланырға тырышыу (насарлыҡ эшләп, шуны йомшартырға тырышыу)
-
12 притязание
1. спредъявление прав на что-л.дәғүә (итеү), ныҡышыу2. спретензиябулырға (булып күренергә) тырышыу (ынтылыу), ынтылыу -
13 притязать
1. несов. на что; книжн.дәғүә итеү, дәғүәләү2. несов. на что; книжн.стремиться к признаниюбулып ҡыланыу, булып күренергә тырышыу -
14 пробовать
1. несов.кого-чтоиспытыватьһынау, һынап (тикшереп, самалап) ҡарау2. несов.отведыватьтәмләү, тәмләп (ашап, ҡабып, татып) ҡарау, ауыҙ итеү3. несов. с неопр.пытаться сделатьтырышыу, тырышып ҡарау, эшләп ҡарау, маташыу -
15 пытаться
-
16 радеть
1. несов. о ком-чём; уст.ҡайғыртыу, хәстәрләү, тырышыу2. несов. рел.совершать радениетабыныу йолаһы башҡарыу -
17 распинаться
1. несов.; разг.бик күп көс һалыу, көсәнеү, тырышыу, мәшәҡәтләнеү2. несов.; разг. страд. от распинать I -
18 следовать
1. несов.за кем-чемидти следомэйәреү, эйәреп (эҙенән) барыу, артынан барыу (килеү)2. несов.за чемартынан (аръяғынан) башланыу (урынлашыу)3. несов.за чемпоявляться вслед за чем-л.аҙағынан (артынан) булыу (килеү)4. несов.двигаться, перемещатьсябарыу5. несов.кому-чему; перен.эйәреү, оҡшарға тырышыу6. несов. перен.эйәреү, һүҙен (кәңәшен) тотоу7. несов.из чегобыть следствиемкилеп сығыу8. несов.комупричитатьсякәрәк, тейеш (булыу), тейешле9. несов. с неопр. безл.кәрәккак следует — тейешенсә, яҡшы (һәйбәт) итеп
-
19 толкаться
1. несов.төртөшөү, этешеү2. несов. перен., разг.быть где-л. без цели, без делаһерәнләү, (эшһеҙ) тик йөрөү3. несов.сталкиваясь, ударятьсябәрелеү, һуғылыу4. несов. разг.этеү, этеп инергә тырышыу5. несов. страд. от толкать -
20 трудиться
1. несов.работатьхеҙмәт итеү, эшләү2. несов.над чемэшләү, көс һалыу, аҙапланыу3. несов. с неопр. и без доп.прилагать усилиятырышыу, мәшәҡәтләнеү
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
бөтәһен дә (түкмәй-сәсмәй) һөйләргә тырышыу
Страницы
